Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En als dezen hoorden, dat Hij leefde, en van haar gezien was, geloofden zij het niet. |
| Steph | κακεινοι ακουσαντες οτι ζη και εθεαθη υπ αυτης ηπιστησαν |
| Trans. | kakeinoi akousantes oti zē kai etheathē yp autēs ēpistēsan |
| Alex | κακεινοι ακουσαντες οτι ζη και εθεαθη υπ αυτης ηπιστησαν |
| ASV | And they, when they heard that he was alive, and had been seen of her, disbelieved. |
| BE | And they, when it came to their ears that he was living, and had been seen by her, had no belief in it. |
| Byz | κακεινοι ακουσαντες οτι ζη και εθεαθη υπ αυτης ηπιστησαν |
| Darby | And when these heard that he was alive and had been seen of her, they disbelieved [it]. |
| ELB05 | Und als jene hörten, daß er lebe und von ihr gesehen worden sei, glaubten sie es nicht. |
| LSG | Quand ils entendirent qu'il vivait, et qu'elle l'avait vu, ils ne le crurent point. |
| Pesh | ܘܗܢܘܢ ܟܕ ܫܡܥܘ ܕܐܡܪܢ ܕܚܝ ܘܐܬܚܙܝ ܠܗܝܢ ܠܐ ܗܝܡܢܘ ܐܢܝܢ ܀ |
| Sch | Und als diese hörten, daß er lebe und von ihr gesehen worden sei, glaubten sie es nicht. |
| Web | And they, when they had heard that he was alive, and had been seen by her, believed not. |
| Weym | But they, when they were told that He was alive and that she had seen Him, could not believe it. |
